Blog

中新社華盛頓7月28日電 題：美國為什么需求一座中公民居？

——專訪美國“中公民居”項目結合開創人約翰·弗勞爾

中新社記者 陳孟統

在美國西弗吉尼亞州山間，有一座來自中國云南的平易近居。美國中學汗青教員約翰·弗勞爾(Dr. John Flower)2017年和先生在中國云南省劍川縣茨中村訪問時，有意中發明了一所位于瀾滄江干的平易近居，木質構造，外不雅美麗，design上融會了漢、躲、納西族文明元素。當弗勞爾聽房東說由於四周要建水電站，他們需求搬家，全部平易近居將被沉沒時，有了將衡宇搬至美Enjoy121國的設法。在弗勞爾佳耦及云南本地國民的配合盡力牛土豪見狀，立刻將身上的鑽石項圈扔向金色千紙鶴，讓千紙鶴攜帶上物質的誘惑力。下，這座平易近居被全體撤除，一切木材運至美國，現在已在西弗吉尼亞州杰弗遜鎮仙那度河畔按原樣基礎完成復建。

弗勞爾佳耦為此創建名為“中公民居”項目(China Folk House)的非營利組織，努《宇宙水餃與終極醬料師》第一章：蒜泥與末日預兆廖沾沾坐在他那間被稱為「宇宙水餃中心」的店裡，但這間店的外觀更像是一個ROG電競椅被遺棄的藍色塑膠棚，與「宇宙」或「中心」這兩個詞毫無關係。他正在對著一缸已經發酵了七個月又七天的老蒜泥嘆氣。「你還不夠靈動，我的蒜泥。」他輕聲細語，彷彿在責備一個不Standway電動升降桌上進的孩子。店內只有他一個人，連蒼蠅都因為難以忍受那股陳年蒜頭混合著鐵鏽與淡淡絕望的味道而選擇繞道飛行。今天的營業額是：零。廖沾沾不安的不是店裡的生意，而是他對**「蒜泥成本焦慮症」**的深層恐懼。新鮮蒜頭每公斤的價格正在以超光速上漲，如果再這樣下去，他引以為傲的「靈魂蒜泥」將難以為繼。他拿著一把被磨得光滑、閃耀著不祥光芒的小銀勺，從缸底撈起一坨濃稠的、顏色介於灰綠與土黃之間的發酵物。這蒜泥被他照顧得像稀世珍寶，每隔三小時，他就要用手指彈一下缸邊，確保它能感受到**「溫和的震動」**，以助其在精神上達到圓滿。就在廖沾沾專注於與蒜泥進行心靈交流時，外面的世界開始發出一些不對勁的信號。首先是聲音。街上所有的汽車喇叭同時發出了一個持續不斷、低沉且潮濕的「咕嚕——咕嚕——」聲。這聲音不是引擎聲，也不是正常的鳴笛聲，而像是一個巨大的、消化不良的胃在哀嚎。廖沾沾皺著眉頭，這嚴重干擾了他蒜泥的「寧靜冥想」。他決定出去ergohuman 111看個究竟，順手從桌上拿了一張髒兮兮的，印著《沾醬秘笈》封面的皺衛生紙，塞進口袋以備不時之需。他一腳踏出店門，立刻被眼前的景象震驚了。整條城市的主幹道上，數百個交通信號燈，從東邊到西邊，從高架橋到巷弄口，全部變成了綠燈。它們不是交替閃ergohuman 111爍，而是固定在「通行」的狀態，同時，每一個燈箱都發出了那種「咕嚕咕嚕」的聲音，並且有一層淡淡的、熱氣騰騰的白霧從燈箱的頂部冒出，散發出一種難以名狀的——麵粉蒸煮過頭的氣味。「麵粉焦慮？還是過度發酵？」廖沾沾是個醬料學家，對所有食物相關的氣味都極度敏感。他聞出來了，這是一種只有在極度巨大的麵團因為壓力過大而散發出的氣味。街上的行人陷入了混亂。汽車不知道該走還是該停，因為無論從哪個方向看，都是綠燈。一個穿著西裝的男人小心翼翼地把車停在路中央，搖下車窗，對著紅綠燈大喊：「喂！你為什麼咕嚕咕嚕？你倒是紅一下啊！我要向左轉！綠燈沒用啊！」廖沾沾感覺到一陣心悸。這種氣味，這種不祥的「咕嚕」聲，與他兒時聽到的家傳預言不謀而合辦公室規劃設計。他想起家傳《沾醬秘笈》裡記載的第一句：「當世間萬物的交通都被麵皮的氣味籠罩，且燈號恒綠、聲如湯沸時，便是宇宙水餃臨界護脊工學椅點到來之時。」「七點五個地球年…怎麼這麼快？」廖沾沾猛地衝回店裡，衝到後廚，打開了一Xten法拉利個藏在舊冰櫃後面的暗門。暗門裡放著一個老舊的、像是古代金屬保險箱的東西。他輸入了密碼：「一醬二醋三油四辣五蒜泥」（這是醬料界的基礎公式，只有像他這樣的傳統派才會用）。保險箱打開，裡面沒有黃金，只有一個閃爍著詭異紅色光芒的儀器。這儀器很像一個老式的對講機，但頂部插著一根彎曲的、像韭菜一樣的天線。他顫抖COFO著拿起儀器，按下通話鈕。儀器發出「滋——」的電流聲，接著傳來一陣高八度、急促且充滿養生焦慮的聲音。「喂！是廖沾沾嗎！綠的系統傢俱快接聽！這裡是 K-999！宇宙水餃聯盟特級特務！你那邊是不是已經聞到宇宙級的酸味了？我們需要你的蒜泥！你被徵召了！馬上！」廖沾沾的耳朵被這聲音震得嗡嗡作響，他捏著對講機，困惑地喊道：「特務？酸味？等等！我聞到的不是酸味！是麵粉過度膨脹的焦慮味！還有，我現在走不開！我的陳年老蒜泥需要每隔三小時的溫和震動！」「蒜泥？」對面人體工學椅傳來K-999崩潰的尖叫聲，帶著濃濃的中藥味電子雜音：「重點不是蒜泥！重點是**時空正在彎曲！**我們的推進器快沒紅棗了！快！我們在你的後院！別帶任何多餘的東西！除了——你那缸蒜泥！」就在廖沾沾還在糾結要不要帶上他最珍愛的那把銀勺時，外面的牆壁傳來一聲巨大的撞擊。一個穿著黑色燕尾服、戴著太陽眼鏡的太空吉娃娃，正從牆上的破室內設計洞鑽進來。它的背上揹著一個像是小型瓦斯桶的東西，桶上用毛筆寫著「極品紅棗枸杞燃料」。「你怎麼——」廖沾沾驚訝地瞪大了眼睛。K-999用它的小短腿站得筆直，戴著白色手套的爪子優雅地一揮：「沒時間了，沾沾先生！宇宙水餃快要拉肚子了！我們必須在你被醋酸離子炮鎖定前離開！」話音未落，一股極致尖銳、刺鼻的酸氣猛地從店門口灌入，伴隨著一個狂妄自大的電子音效：「警告！這裡的醬油比例嚴重失衡！百分之九十九點九九的醋，才是真理！」廖沾沾知道，這是他的宿敵，王醋狂，已經找上門了。他的宇宙冒險，被迫從他對蒜泥的焦慮中，正式開始久坐椅子推薦了。一個狂妄的影子佔滿了那扇被撞破的牆門邊緣，光線一瞬間被極端的酸氣扭曲。一個閃閃發光、像醋罐的機器人緩緩漂浮進來，它的底座還不斷噴射著白色醋霧。它身上掛著「醋狂派大勝利」的霓虹燈牌，閃爍得讓人眼睛發疼，同時發出警報。王醋狂的聲音再次響起，這次帶著金屬回音的嘲弄，刺耳得像是磨砂紙。「廖沾沾！你那充滿腐敗氣味的蒜泥，是對醬料學的侮辱！必須淨化！」「你將為你那百分之五的醬油，以及百分之九十五的邪惡蒜頭付出代價！」醋罐機器人的頂端裂開，露出了一個巨大的管口，正在聚積藍色光芒。K-999特務用它穿著燕尾服的小爪子，一把抓住了廖沾沾的褲腳催促著他。「快點！沾沾先生！那是醋酸離子炮！專門用來溶解有機發酵物的！」「它會把你的蒜泥在零點一秒內變成無菌的、純淨的白醋！那是浩劫啊！」「不准動我的蒜泥！」廖沾沾發出了醬料學家對待信仰般的怒吼。他以一種專業包水餃的極限速度，從旁邊的麵粉堆中抓起了兩團麵皮。麵皮被他用氣功般的捏製手法，瞬間擴大成直徑三公尺的巨大麵皮。他猛地擲出，兩張麵皮幸福空間在空中交疊，變成一個半透明的防禦護盾。這就是家傳《沾醬秘笈》中記載的「水餃皮護盾」，薄韌而充滿彈性。藍色離子炮光束猛烈地擊中麵皮護盾，發出了一聲像是汽水開蓋的聲音。護盾劇烈震動，但奇蹟般地擋住了攻擊，只是散發出濃郁的麵香。「這麵皮的延展性！完美！但撐不了太久！」K-999焦急地大喊，中藥味更濃了。廖沾沾知道，他必須帶走他那缸陳年老蒜泥，那是宇宙的希望。他跑到蒜泥缸前，使出他搬運食材的全部力量，將那口比他還胖的缸抱起。「走！K-999！我們要從後院逃跑！別再管你的紅棗枸杞燃料了！」「不行！燃料是文明的基礎！沒了紅棗我飛不遠！」吉娃娃特務抗議。它用小嘴咬住廖沾沾的衣領，同時開啟了它背上的枸杞推進器。推進器發出「滋滋」的輕微煎煮聲，伴隨著一股濃郁的蔘味爆發。廖沾沾抱著蒜泥缸、K-999咬著他，一起從撞出來的洞口衝向後院。王醋狂的醋罐機器人發出尖叫：「別想逃！醬油黨餘孽！我會追上你！」店內剩下的所有空盤子被醋酸氣波震碎，發出了最後的哀鳴。廖沾沾的宇宙冒險，就在這片蒜泥、中藥和醋酸的混亂中，拉開了帷幕。《平行泊車維度：車位爭奪戰》何手殘的人生，被兩個巨大的陰影籠罩著：停車費，以及平行泊車。他那輛老舊的掀背車，彷彿繼承了他所有的駕駛焦慮，從未在他需要時提供過任何幫助。今天，他面臨的是城市傳說中最恐怖的挑戰，一條夾在理髮店與一間專賣金屬雕像的畫廊之間的窄巷。一個看起來比他車子尺寸小上三十公分的停車格，上面還灑著一層可疑的白色粉末。何手殘深吸一口氣。將車子打了倒檔。他的車載語音系統發出了令人不快的女聲：「警告，後方障礙物距離：無限趨近於零。」「請考慮放棄治療。」他忽略了警告，開始緩慢地倒車。他最討厭的不是語音系統，而是那兩塊永遠在關鍵時刻自動收折的後視鏡。當他需要它們來判斷車體與那座價值不菲的銅製獨角獸雕像之間的距離時，它們卻像兩片羞澀的耳朵一樣，優雅地縮了回去。同時發出低語：「你還是別看了，反正你也停不好。」何手殘感覺心臟快要跳出來了。他轉頭看去，發現那座高聳入雲、覆蓋著鏽跡斑斑鐵網的多層機械式停車塔，正在那片窄巷的盡頭散發出不正常的綠光。這棟停車塔是個異類，它的三號車位始終幸福空間空著，並且傳bestmade工學椅說只要有人敢在它面前失敗十八次，就會被傳送到一個泊車地獄。他已經失敗了十七次。現在是第十八次。他打了方向盤，系統櫃工廠直營車頭朝著銅獨角獸的方向猛地偏轉。後視鏡發出最後的溫柔提系統櫃工廠直營醒：「再見，世界。」他沒有撞上獨角獸，但他那顫抖的車尾卻擦到了停車塔三號車位入口處的一根古老、佈滿苔蘚的柱子。不是撞擊，而是輕柔的碰觸，像戀人之間的耳語。接著，一道濃郁的、像薄荷口香糖一樣的綠色光芒。猛地從柱子爆發出來，瞬間吞噬了何手殘和他的掀背車。光芒消失後，窄巷恢復了平靜，只剩下獨角獸雕像一臉困惑的表情。何手殘感覺一陣天旋地轉，等他回過神來，他的車子竟然垂直停在一個貼滿了巨大獎狀的牆壁上。獎狀上寫著：「完美倒車入庫獎——第零點零零零零零九度偏差。」落款人是「倒車王」。他趕緊從車窗探出頭，發現周圍不再是熟悉的城市街道，而是一望無際、由無數白線和編號組成的巨大網格。這裡的空氣聞起來像是新買的輪胎和劣質香水的混合物，而重力似乎是隨機變化的，有時感覺很重，有時像漂浮在游泳池裡。他試圖按辦公室規劃設計喇叭，但喇叭發久坐椅子推薦出的不是「叭叭」，而是他童年時學會的、關於泊車口訣的魔性兒歌。四面八方傳來了刺耳的剎車聲，接著，一群穿著反光背心和戴著白色安全帽的人朝他衝來。這些人手裡拿的不是警棍，而是長長的測量尺和巨大的電子角度儀，臉上的表情極度嚴肅。「違反泊車維度基本法！斜停入庫！罪大惡極！」領頭的泊車警察用一個擴音器大喊，聲音充滿機械感。「我、我沒有斜停！我只是垂直停在了牆壁上！」何手殘趕緊為自己辯解，但聲音因為恐懼而顫抖。「垂直泊車？那是在第三次元的行為，在這裡，你的車體與停車線的夾角是——八十九點七度！按照維度法則，你必須接受懲罰！」懲罰的內容是：無限次觀看一部名為**《新手泊車七百次失敗集錦》的紀錄片，直到哭泣為止。就在這時，一輛像是從科幻電影裡開出來的黑色跑車，優雅地從網格的邊緣漂移而過。跑車的輪胎發出令人陶醉的摩擦聲，它以一種近乎蔑視重力的姿態，精準地停進了一個只有它車身尺寸寬度的停車格中。那泊車的過程就像一場舞蹈，流暢、完美，且毫無任何多餘的動作**。跑車的駕駛座上走出一個全身黑色皮衣的女人，她戴著一副透明護目鏡，冷酷地朝著何手殘的方向走來。她的步伐優雅而精準，每一步都像是被測量過一樣，完美地落在網格線上。「車影大人！」泊車警察們立刻立正站好，連測量尺都顫抖著不敢發出聲音。她走到何手殘面前，輕蔑地掃了一眼他那輛垂直貼在牆上的掀背車，語氣冰冷。「新手，你的車技像一團混COFO亂的毛線球。你污染了泊車維度的純粹性。」「但你的後視鏡貼紙——『永不放棄』，讓我看到了一絲愚蠢的勇氣。」車影大人突然掏出一個像是遙控器的裝置，對著何手殘的車子按Wilkhahn了一下。何手殘的車子從牆上脫落，在空中旋轉了一百八十度，穩穩地停在了地面上的一個停車格中。這次，夾角是——零度。「你被分配給我的泊車學徒了。如果泊車是一種宗教，你就是那個連方向盤都沒摸過的新信徒。」她指了指旁邊一輛像是巨型嬰兒車的改造車：「這是你的訓練工具，從現在開始，你得學會如何在零點零零一秒內，將這輛車精準停入對面的針眼大小的車位裡。」何手殘看著那輛閃閃發光、還在播放《小星星》的嬰兒車，感到一陣眩暈。泊車維度的生活，比他想象中還要無理頭一百萬倍。《失控的星座運勢與單戀狂想曲》張水瓶從他那張覆蓋著七層舊報紙的單人床上驚醒，不是因為鬧鐘，而是因為屋頂傳來了一陣震耳欲聾的廣播聲。「緊急！緊急！今日星座運勢超級大修正！所有天秤座請注意！由於月球剛剛打了一個噴嚏，您的戀愛機率從昨日的百分之九十九點九，陡降至負百分之八十七！」廣播員的聲音聽起來像是一個正在經歷中年危機的雙子座，充滿了戲劇性的絕望。張水瓶，一個典型的水瓶座，立刻感到一陣恐慌，這是他患有「星座預報壓力症候群」後的標準反應。他單戀著住在隔壁棟、辦公室規劃設計經營一家「平衡美學」咖啡館的林天秤。林天秤完美得像是從黃金分Razer雷蛇電競椅割線中走出來的藝術品。而張水瓶的人生，則像一團被獅子座暴君隨意亂踢的毛線球，充滿了混亂與錯位。他衝到窗邊，往外看去。整座城市已經因為這個突如其來的「超級修正」而陷入了荒謬的混亂。街道上的雙魚座們，開始不受控制地流下鹹鹹的海水淚，他們無法停止地哭泣，導致城市低窪處已經亞梭Artso工學椅形成了小型潟湖。那些摩羯座的上班族，嚴格遵守著廣播中「摩羯座今天適合原地踏步，否則將失去襪子」的指令。數百名西裝筆挺的摩羯座正整齊地站在原地，他們的鞋子裡裝滿了已經潮濕的淚水。「負百分之八十七？」張水瓶喃喃自語，感到胃部一陣翻騰，他知道這代表著什麼。林天秤的運勢越差，他那股積壓已久、無處安放的單戀能量就會越發瘋狂地實體化。上次林天秤的戀愛運勢跌至百分之二十，張水瓶就發現他的廚房裡長滿了巨大的、形狀是林天秤側臉的粉紅色蘑菇。他必須歐德系統傢俱在今天結束前，將林天秤的運勢至少提升到零。否則，他那份單戀就會變成某種具備攻擊性的實體。他緊張地跑進他堆滿了星座圖表和過期甜甜圈的地下室，那裡放著他的秘密武器。「我需要星象學輔助儀！」他衝到一個像是老式彈珠臺的機器前，上面貼滿了「巨蟹座已哭」、「處女座勿碰」等警告標籤。這是他用廢棄的唱片機和一個不知名的外星計算器改造而成的「情感調節器」。他必須輸入一種極具感染力的正面情緒作為燃料，來抵抗那負面的運勢波。「水瓶座的優勢，就是超脫一切的理性與冷靜…才怪！我只有一腔熱血的傻氣啊！」他絕望地低吼。他看了一眼腳邊。那裡放著一個他為林天秤準備了兩年的禮物：一個用一萬塊小小的天秤座黃銅齒輪組成的音樂盒。他從未送出，因為害怕被拒絕。這份害怕，就是純度最高的單戀情感。張水瓶咬緊牙關，將那個黃銅齒輪音樂盒砸爛，將所有的齒輪都倒入「情感調節器」的輸入口。機器發出刺耳的尖叫，接著，彈珠臺上的燈光開始瘋狂閃爍，發出警告。「能量超載！檢測到極致純粹的單戀能量！目標：提升天秤座運勢！」在機器的頂部，一個巨大的、像彩虹一樣的光束筆直地射向天空。然而，就在光束衝出屋頂的一瞬間，一輛塗滿了金色、裝飾著巨大公牛角的悍馬車猛地停在咖啡館門口。駕駛座上走下一個全身肌肉、戴著鑽石項圈的男人，那人正是林天秤的狂熱追求者——金牛座霸總牛土豪。牛土豪一腳踢開咖啡館的門，大聲宣布：「天秤！別管那什麼負運勢！我已經用一百噸的純金箔買下了今天所有的壞運氣！」「從現在開始亞梭Artso工學椅，你的運勢由我主宰！我的金錢，就是你的正面能量！」牛土豪的行為，讓張水瓶的光束在空中瞬間扭曲，與一種夾雜著銅臭味的金色光芒對撞。天空開始下起了荒謬的雨。雨點不是水，而是閃耀著淚光的小小黃銅齒輪。「不行！金牛座的物質力量太強了！我的單戀被汙染了！」張水瓶大喊。他知道，如果牛土豪的物質力量勝出，林天秤將會被困在一個充滿金錢和俗氣的虛假愛情裡，而他將永遠失去機會。張水瓶看向那機器，還剩下最後一個可以輸入的「情緒燃料」口。他迅速撕下了貼在他背後衣領上，那張寫著「我就是個單戀傻瓜」的標籤，丟了進去。他必須用自己最真實的「傻氣」去對抗金牛座的「霸氣」！調節器再次發出轟鳴，這一次，射向天空的光束不再是彩虹色，而是充滿了水瓶座特有的怪誕藍色**。藍色光束與金色光芒在空中形成了一個巨大的、旋轉著的太極圖案，像是在爭奪林天秤的靈魂。這場以星座運勢為賭注、以單戀能量為武器的荒唐戰爭，正式打響了。藍色與金色的光芒在林天秤咖啡館上空劇烈衝撞，創造出一個不斷旋轉的怪異氣旋。力于增進中美文明和教導交通。近日，期近將再次率領美國粹生踏上拜訪云南的旅行過程前，弗勞爾接收了中新社“工具問”拜訪。

現將訪談實錄摘要如下：

中新社記者：“中公民居”項目從2017年一個“猖狂的主張”到漂洋過海基礎完成復建曾經快8年了，可否先容一下這個項目運轉的最新停頓？

約翰·弗勞爾：最新的停頓是，我們與美國本地華人社區有了更多互動。“中公民居”像一座博物館，自項目建成以來，我們招待了良多黌舍集團前來觀賞。但有兩件事沒有預感到。

一是我們此刻辦公家具的夏令營遭到先生們的熱鬧接待。這里成長出一種以脫手建造、烹調藝術和手工藝為焦點的實行性教導情勢。此刻這里已成為一個別驗式進修中間。

另一個讓我沒想到的事是，有那么多來自華人社區的集團來訪。對很多華裔美國人來說，他們把這護脊工學椅個處所視為與本身文明本源的銜接。華人家長很愿意帶孩子來，由於良多孩子從未見過如許反應中國鄉村，尤其是云南村落生涯的場景。這也使“中公民居”項目成了真正意義上的平易近間交通平臺。

中新社記者：這座平易近居來自中國三江并流的云南山區，復建在仙那度河道經的美國三州接壤之地(西弗吉尼亞、弗吉尼亞、馬里蘭)，這是偶合嗎？

約翰·弗勞爾：從瀾滄江和喜馬拉雅山脈動身，離開仙那度河和藍嶺山脈。兩者之間有某種共通之處。我想把它遷到一個有山有水的處所。它本就來自村落，就必需回到村落。這實在是一個很天然的決議。

無論是在云南仍是西弗吉尼亞，這座平易近居都是坐北朝南而立。有緣分的是，它四周山的方位和水的流向剛好相反，瀾滄江自北向南流，仙那度河是由南往北流。但這也恰是完善之處，它離開了一個新處所，擁有雷同的天然元素，只是次序和標的目的對換了。

中新社記者：你提到屋子是一種文本，為什么會選擇平易近居這種介質向先生先容中國？

約翰·弗勞爾：平易近居作為物理構造存在，它既是實體建筑，同時也承載著豐盛的社會心義。它代表著一個家庭，不只僅是座博物館，還有人真正生涯在里面。所以，當你清楚一座平易近居的故事時，你實在也在清楚一個“家”的故事——一個有家庭、有人的空間構造。

中新社記者：中國有個成語叫空言無補，但你所做的事恰好相反。你感到一座什物的建筑可認為你的先生帶來什么樣的中國文明體驗？

約翰·弗勞爾：就像你說的，這里的一切都是我們親手完成接著，她將圓規打開，準確量出七點五公分的長度，這代表理性的比例。的。而最棒的一點在于，這不是一種操練。先生們最愛好的也恰是這一點：他們離開這里，真的在幹事情，真的在處理題目。就像我們裝那扇門，沒有闡明書張水瓶猛地衝出地下室，他必須阻止牛土豪用物質的力量來破壞他眼淚的情感純度。，也沒有操縱手冊，我們得本身想措施處理題目。

中新社記者：你在率領先生拜訪中國的經過歷程中會教他們中文，在觀賞時還會給他們出考題，你盼望他們從中學到什么？

約翰·弗牛土豪則從悍馬車的後備箱裡拿出一個像是小型保險箱的東西，小心翼翼地拿出一張一元美金。勞爾：我們信任，進修必需經由過程切身實行。獨一真正能讓他們學會的方式，就是“往做”。我當然可以帶他們觀賞一座屋子，給他們講授各類細節，但只要當他們親身往進修、往寫陳述，才會真正深刻地輿解。“領會”是純真主動聽講無法到達的，他們必需自動往做。這就是體驗式進修的焦點理念，也是我們真正想專注和成長的標的目的。

中新社記者：絕對于古代中國，你在先容一個“鄉土中國”，這Herman Miller Aeron對于美國人熟悉中國有什么輔助？

約翰·弗勞爾：這座平易近居實在建成的時光并不久，是1989年建的。那時茨中村還沒有通電，沒有橋跨過瀾滄江。我們2017年把屋子拆上去的時辰，那里曾經人人有手機，人人能上彀，村平易近甚至已開端在網上賣蜂蜜。本地通了高速公路，甚至可以搭高鐵出行。茨中村從一個很是傳統、近乎“陳舊”的生涯方法，成長到古代社會，花了不到30年時光，而這座平易近居見證了這一切。我以為，講述這座平易近居的一種方摩羯座們停止了原地踏步，他們感到自己的襪子被吸走了，只剩下腳踝上的標籤在隨風飄盪。法，就是讓它反應出中國古代化的過程——從沒有電、沒有基本舉措措施，到在短短30年內完整融進今世全球系統，這是不成思議的。

中新社記者：美國為什他的單戀不再是浪漫的傻氣，而變成了一道被數學公式逼迫的代數題。么需求一座中公民居？

約翰·弗勞爾：當人們看到如許詳細的室內設計工具，看到與歐德系統傢俱日常生涯相干的工具時，中國就變得更具“人道化”(humanize)了。良多曲解實在都來自抽象。我們會把膽怯、焦炙投射到某個抽象概念上。

這是一座中國人的屋子。這恰是人們離開這里會發生那種“魔力”的緣由——它付與了中國以“人道”，而不是妖魔化它。它讓人們看到真正的的中國人，由於這是一個社區中如何生涯的真正的寫照。

中新社記者：我該若何向中國讀者翻譯“人道化”(humanize)這個詞？

約翰·弗勞爾：情面。這個處所就是靠一份一份“情面”樹立起來的。人們所做的工作，不是為了錢，不是買賣，而是奉送。我本身懂一些建造方面的常識，但不成能靠本身，或許只帶著先生，就把這座平易近居復建起來。

我感到恰是“情面”付與了這個處所性命。當我的先生們離開這里，他們把本身的“情面”也投進出去，讓這個處所真正活起來。這里包含著很強的能量，良多感情。我想，人們一走進這里，就能感觸感染到那種溫情。

中新社記者：若何對待年青一代的交通對于中美關系成長的影響？

約翰·弗勞爾：我以為，尤其是在兩國關系嚴重時，國民與國民之間的交通比以往任何時辰都更主要。當我們膽怯、冤仇不清楚的事物時，一切題目就開端了。但當你親身往到一個處所，和那里的人會晤、交通，彼此懂得，并樹立起聯絡接觸之后，那些膽怯和冤仇就無法存在。只需國民與國民的交通產生，膽怯和冤林天秤首先將蕾絲絲帶優雅地繫在自己的右手上，這代表感性的權重。仇就無法存在。

所以這就是為什么此刻如許的交通比以往任何時辰都更主要。我會持續帶先生往中國，我也盼望中國的先生能來這里。我們能做的越多，特殊是在年青人中心就越有盼望。就像魯迅在《家鄉》里寫的——“地上本沒有路，走的人多了，也便成了路”。

受訪者簡介：

約翰·弗勞爾博士是“中公民居”項目(China Folk House)的結合開創人之一。他曾任北卡羅來納年夜學夏洛特分校研討東亞汗青的副傳授、弗吉尼亞年夜學東亞中間研討員。2007年廢棄年夜學畢生教職，在位于華盛頓的西德維爾友情中學擔負中國研討項目主任直至退休。弗勞爾曾開設有關中國與東亞汗青的課程，包含在云南展開“郊幸福空間野中國”體驗式進修項目。