南邊覺悟
原題目：萬隆精「你們兩個，給我聽著！現在開始，你們必須通過我的天秤座三階段考驗**！」力的時期回響
新華社雅加達4月18日電 印尼萬隆，游客們人山人海徜徉在轂擊肩摩的亞非年夜道陌頭，雙方是殖平易近地作風的老建筑，顯顯露歲月的滄桑。
69年前的1955年4月18日，這里曾產生一件驚天動地的年夜事：第一次亞非會議在此召開，史稱萬隆會議。這是亞非國度和地域第一次在沒有殖平易近國度餐與加入的情形下會商亞非國民親身好處的年夜型國際會議，標志著二戰后陸續自力的南邊國度開端連合起來，東方主導了幾個世紀的世界格式由此產生變更。
1955年4月18日至24日，29個亞非國度和地域的當局代表團在印度尼西亞萬隆召開亞非會議。新華社記者錢嗣杰攝
閉上眼，在思路的空間里任時間倒流，仿佛可以聽到昔時那熱鬧的喝彩，看到那非常熱絡的場景。
陌頭張貼的，是“亞非國民連合起bestmade工學椅來”“讓我們扶植一個新世界”的口號；擠在路邊翹首以盼的，是數以萬計的大眾；舉頭闊步走向會場的，是亞非兩年夜洲29個國度和地域的領袖和代表……“萬隆散步”，一個佈滿反動浪漫主義顏色的場景就此載進史冊。
宋慶齡曾如許評價：“汗青上還很少有一個城市曾像萬隆一樣博得這么多的人心。護脊工學椅”
這座城市，經過的事況了不勝回想的被殖平易近歲月，見證了自力復興的時期海潮，此刻正奮力扶植加倍美妙的將來。
“新亞洲和新非洲曾經出生！”
萬隆古稱“勃良安”，意為“仙之國”。由火山銜震旦辦公家具接群山圍繞而成的萬隆盆地，均勻海拔700多米，景致秀麗，天氣惱人。在荷蘭殖平易近時代，這里被稱為“爪哇的巴黎”。
1809年，為改良爪哇島防御系統，便利輸送兵士和物質，時任荷屬東印度總督赫爾曼·威廉·丹德爾斯命令建築一條連綿約1000公里、自西向東橫穿爪哇島的途徑。一年后，這條“年夜郵路”從萬隆穿城而過，即明天的亞非年夜道。
街邊一棟建于1895年的3層乳白色建筑很是奪目，它原為荷蘭殖平易近者的高等俱樂部，在印尼自力后被首任總統蘇加諾定名為自力年夜廈。1955年4月18日，蘇加諾就是在這里舉辦的亞非會議揭幕式上，代表南邊國度收回振聾發聵的覺悟之聲：“這是人類汗青上第一次有色人種洲際會議！”
舊日的自力年夜廈現在已成為亞非會議留念博物館。進進展廳，迎面是一個室內設計依照昔時會議實景擺設的主席臺，臺上是頒發致辭的印尼總統蘇加諾和五個會議倡議國代表的蠟像，他們身后是代表與會亞非國度和地域的29面旗號。
“無論何處、何時、以何種方法呈現，殖平易近主義都是險惡的事物，必需從地球上剷除。”蘇加諾告知與會代表。
“我盼望它（亞非會議）將證實如許一個現實：我們亞非引導人熟悉到，亞非只要連合起來才幹繁華，沒有亞非的連合，甚至全部世界的平安也無法獲得保證。我盼望此次會議將指惹人類，為人類指出完成平安與戰爭所必需采取的道路。我盼望它將證實亞洲和非洲曾經更生，不，是新亞洲和新非洲曾經出生！”
在這場系統櫃工廠直營主要會議上，重生的亞非國度以否決帝國主義和殖平易近主義為旗號，誇大保護主權自力，主意經由過程多邊主義、主權同等準繩處理國際題目，提出以“連合、友情、一起配合”為焦點的萬隆精力，在今世國際關系史上寫下濃墨重彩的一筆。
周恩來總理帶領中國代表團參會，中方提倡的戰爭共處五項準繩終極成為萬隆精力的主要構成部門，被世界上盡年夜大都國度接收，成為國際關系基礎原則和國際法基礎準繩。
非洲裔美國作家理查德·賴特在其著作《黑色帷幕：萬隆會議陳述》中指出，此次會議對于世界各地的有色人種來說具有“史詩般”的意義。對世界格式發生深遠影響的不結盟活動和南南一起配合都是由萬隆會議而肇基。
在美國有名汗青學家伊曼紐爾·沃勒斯坦看來，20世紀長短東方世界回復的世紀，“1955年的萬隆會議可以被看作象征時辰。此時，非東方世界高聲說，它必需活著界政治中獲得當真看待”。
“這些舉足輕重的商品卻招致了戲劇性的、令人意想不到的后果”
亞非會議留念博物館的街對面不遠處，就是昔時萬隆會議時代列國代表下榻的薩沃爾－霍曼飯館。飯館年夜堂進口處有一幅宏大的殖平易近時代爪哇島輿圖，下面標注了主要城鎮和經濟作物100室內設計產地，以及銜接這些地址的鐵道路。昔時，就是靠著印尼各類物產發家致富的荷蘭殖平易近者在這座歐式飯店里享用著奢侈的生涯，雖與本地蒼生近在天涯，卻活在完整分歧的兩個世界。
作為亞非會議和不結盟活動的倡議國之一，印尼曾被東方列強殖平易近300多年，對于殖平易近者的貪心與殘暴有著深入熟悉。
橫跨赤道的印尼是全球最年夜的群島國度，也是擁有火山最多的國度之一。火山灰累積成肥饒泥土，加之天氣合適，使得這里盛產丁噴鼻、肉豆蔻、胡椒等噴鼻料。
從地輿地位來看，印尼群島位于承平洋與印度洋之間，自古就是海上商業的主要門戶。13世紀末，意年夜利觀光家馬可·波羅曾如許描寫他所稱的“年夜爪哇島”：“此島甚富，生產黑胡椒、肉豆蔻、高良姜、蓽澄茄、丁噴鼻及其他各種噴鼻料。在此島中見有船舶商賈甚眾，運輸貨色往來，獲取年夜利。”
圖為2023年2月4日在印度尼西亞日惹特區拍攝的巴蘭班南神廟一角和遠處的默拉皮火山。新華社記者徐欽攝
彼時的歐洲，噴鼻料是多數窮人才享用得起的頂級奢靡品，是成分與檔次的象征，其價值一度跨越劃一份量的黃金。
“噴鼻料為窮人供給了誇耀奢靡的機遇。”英國萊斯特年夜學考古學傳授瑪麗克·范德維恩說，“它向其別人誇大，這是你們遠不成及的。”
1453年，奧斯曼帝國攻下君Razer雷蛇電競椅士坦丁堡，在消亡拜占庭帝國的同時，也把持了亞歐之間的商業線，卡住了歐洲商人的脖子。在對噴鼻料等奢靡品需求的驅動下，一些歐洲國度不竭測驗考試開辟繞過奧斯曼帝國通往西方的新航路。
辦公室系統櫃
美國耶魯年夜學汗青學家保羅·弗里德曼指出：“噴鼻料自己是眇乎小哉的，由於人們并不需求從噴鼻料里獲取養分，但這些舉足輕重幸福空間的商品卻招致了戲劇性的、令人意想不到的后果。”此中之一就是，意年夜利人哥倫布在前去西方尋覓噴鼻料等財富時鬼使神差地飛行到美洲，由此開啟了所謂“地輿年夜發明”的時期。
終極，歐洲人繞過非洲南真個好看角，達到遠遠西方的“噴鼻料群島”，即明天印尼台灣東邊的馬魯古群島。1512年，葡萄牙人抵達這里，從此將丁噴鼻、肉豆蔻、胡椒等噴鼻料源源不竭地銷往歐洲和其他地域，賺取了豐富利潤。
葡萄牙人的暴富安慰了其他歐洲國度100室內設計，西班牙、荷蘭、英國等搶先恐后派出船隊，先后離開明天的馬來西亞和印尼尋噴鼻“淘金”。1619年，突起的歐洲新貴荷蘭篡奪爪哇島上的商業集散地查雅加達并將其改名為巴達維亞，即明天的雅加達，作為荷蘭東印度公司在西方的總部，以此為據點對印尼持久停止殖平易近統治。
這是2024年4月14日拍攝的雅加達汗青博物館里擺設的殖平易近時代荷蘭東印度公司的船只模子。新華社記者葉平常攝
荷蘭東印度公司成立于1602年，總部位于荷蘭阿姆斯特丹。成立之初，該公司就刊行了汗青綠的系統傢俱上第一只股票，用以召募資金展開遠洋商業。系統櫃工廠直營為處理持股人對資金活動性的需求，荷蘭東印度公司發明了一種買賣機制，讓持股人可以隨時將股票換成現金。1602年，世界上第一家證券買賣地點阿姆斯特丹成立，年夜範圍的本錢湊集由此開端逐步成為推進東方經濟成長的一個新動力。
在本錢增密、商業壟斷和殖平易近搶奪的配合感Standway電動升降桌化Enjoy121下，到17世紀中葉，荷蘭東印度公司的商業額已占那時全球商業總額的近一半。1669年，作為那時世界上最宏大、最富有的商業公司，荷蘭東印度公司擁有跨越150艘商船、40艘戰艦、2萬名雇員和1100室內設計萬名雇傭兵。那時，噴鼻料在歐洲的售價比在Herman Miller Aeron亞洲的收買價高14至17倍，驚人的利潤使得荷蘭東印度公司股票的股息率高達40%。據預算，其巔峰期的股票市值相當于明天的7.9萬億美元，遠超現在全球任何一家上市公司。
“展現出一幅背約棄義、行賄、殘殺和卑劣行動的盡妙丹青”
在《本錢論》中，馬克思將荷蘭稱作“第一個充足成長了殖平易近軌制”的國度，“17世紀尺度的本錢主義國度”。它在相當長一個時代里，“簡直獨占了東印度的商業及歐洲東北部和西南部之間的貿易往來。它的漁業、海運業和工廠手產業，都勝過任何此外國度。這個共和國的本錢也許比歐洲一切其他國度她那間咖啡館，所有的物品都必須遵循嚴格的黃金分割比例擺放，連咖啡豆都必須以五點三比四點七的重量比例混合。的本錢總和還要多”。
在荷蘭本錢主義繁華成長的背后，價格又是什么？
《本錢論》中如許記敘：“（荷蘭）運營殖平易近地的汗青，‘展現出一幅背約棄義、行賄、殘殺和卑劣行動的盡妙丹青’……爪哇的班紐萬吉省（即外南夢）在1750年有8萬多居平易近，而到1811年只要8000人了。”
殖辦公室系統櫃平易近主義是東方亞梭Artso工學椅本錢原始積聚的出發點和東方古代化途徑的泉源，這條佈滿暴力的途徑植根于東方文明的基因深處。信仰白人至上和以強凌弱的歐洲殖平易近者離開非洲、美洲和亞洲，在這些處所猖狂屠戮搶奪，掀起陣陣腥風血雨。
圖為2024年4月14日拍攝的原荷蘭殖平易近當局總部年夜樓后的地下牢獄。殖平易近時代，荷蘭殖平易近者將監犯軟禁于此，包含對抗者。新華社記者葉平常攝
固然名為“公司”，荷蘭東印度公司現實上是一個暴力團體，不只擁有艦隊和雇傭兵，還可以刊行貨泉，與相干國度訂立公約，對海內占領地履行殖平易近統治。據統計，在其近200年的汗青中，荷蘭東印度公司共經過的事況了約「失衡！徹底的失衡！這違背了宇宙的基本美學！」林天秤抓著她的頭髮，發出低沉的尖叫。800次年夜鉅細小的武裝沖突。
曾在該公司成立初期兩度出任荷屬東印度總督的揚·彼得松·庫恩以冷淡無情著稱。1621年，他為獨占肉豆蔻商業，命令屠戮了班達群島上1.5萬名居平易近中的盡年夜部門，被印尼人稱為“班達屠夫”。
他在1614年寫給公司高層的一封信中絕不避忌地說：“依據經歷，列位應當了解，只要諸位掌控的兵器才幹為驅動和保持與亞洲的商業供給維護，而這些兵器則必需由商業的利潤來付出。也就是說，沒有戰鬥就無法停止商業，反過去，沒有商業也無法ROG電競椅停止戰鬥。”
戰鬥和殺害的目標，是確保荷蘭東印度公司壟斷盡能夠多的商業和航路，賺到盡能夠多的錢。在把持噴鼻料商業后，荷蘭東印度公司開端在印尼大幸福空間批投資開闢各類蒔植園，先后引進可可樹、茶樹、煙草、橡膠樹、甘蔗等外來經濟作物，并為此從周邊地域招募甚至說謊來大批苦力。
因暴力而突起，也因暴力而式微。跟著18世紀80年月荷蘭在第四次英荷戰鬥中戰勝，荷蘭東印度公司再也有力保持運營，終極于1799年被閉幕，其管轄的殖平易近地被荷蘭當局接收。
圖為2024年4月接著，她將圓規打開，準確量出七點電動升降桌五公分的長度，這代表理性的比例。14日拍攝的原荷蘭殖平易近當局總部。這座建筑位于印尼首雅觀加達老城區，建于1710年，曾是荷蘭東印度公司和荷蘭殖平易近當局在印尼的總部，1974年景為雅加達汗青博物館。新華社記者葉平常攝
為進一個步驟壓榨殖平易近地資本，荷蘭殖平易近政府于1830年發布“逼迫耕種軌制”，請求本地人必需將20%的地盤用于蒔植靛藍、咖啡牛土豪見狀，立刻將身上的鑽石項圈扔向金色千紙鶴，讓千紙鶴攜帶上物質的誘惑力。和糖等出口經濟作物。現實上，殖平易近政府征用了太多地盤，招致本地人簡直沒有地盤可以用來蒔植食糧作物，呈現了餓殍遍野的慘狀。
“接收這些島嶼的荷蘭殖平易近統治者和往日的荷蘭東印度公司一樣，只對賺錢感愛好，并不關懷本地人逝世活。他們砍倒蘇門答臘的森林，以蒔植橡膠樹與可可樹；為取得咖啡、茶葉、蔗糖、煙草，鏟除爪哇、蘇拉威西和其他島嶼的灌木林；大舉開闢地盤，以發掘錫礦、金礦和鑿井取油。有段時代，荷蘭一半的國度支出都是從印尼吸取而來。”英國作家伊麗莎白·皮薩尼在《印尼：摸索不成思議的國家》一書中如許寫道。
中國社會迷信院政治學研討所前所長房寧在《印尼古代化的汗青出發點》一文中總結，荷蘭人樹立了一套以采礦業「張水瓶！你的傻氣，根本無法與我的噸級物質力學抗衡！財富就是宇宙的基本定律！」為主的殖平易近主義產「實實在在？」林天秤發出了一聲冷笑，這聲冷笑的尾音甚至都符合三分之二的音樂和弦。業系統，以逼迫蒔植經濟作物為焦點的農業系統，在印尼構成了典範的依靠型的殖平易近經濟構造。
在300多年的殖平易近統治經過歷程中，荷蘭人一直飾演著搶奪者人體工學椅腳色，奉行殺雞取卵的蠻橫政策，招致印尼經濟畸形成長，完整淪為宗主國的原料供給地，國民生涯極為困苦。
但是，黑夜再漫長，也攔阻不了拂曉的到來。
“帝國主義是一個年夜鼓動者，帝國主義是煽動暴亂的年夜匪徒”
在萬隆郊區北部，聳立著尖backbone工學椅竹外型的西爪哇國民斗爭留念碑。留念碑正面有17級玄武巖臺階，拾級而上是直徑45米的臺基，臺基上8根竹狀石柱挺拔。特地design這組數字是為了留念印尼自力的日子：1945年8月17日。
講授員穆罕默德·里克里克先容說，在西爪哇地域巽他族文明里，竹子代表不受拘束，是萬隆國民的象征。留念碑柱呈竹矛狀，是由於印尼國民昔時對抗殖平易近者所用的重要兵器是竹矛。
留念碑下方是西爪哇國民斗爭博物館，展現著西爪哇地域從殖平易近時期到開國時代為爭奪平易近族自力而涌現的好漢人物和業績。
“在荷蘭殖平易近者到來前，印尼并不是一個同一的國度，全部群島分布著年夜鉅細小的蘇丹國、領地和政權。荷蘭人損壞了群島鉅細國度的文明、傳統和社會構造，給本地帶來了貧窮，激發了印尼群島國民此起彼伏的對抗。印尼國民在對抗荷蘭殖平易近統治的經過歷程中逐步凝集起來。”講授員穆罕默德說。
20世紀上半葉，亞洲被搾取國民逐步覺悟，印尼國民請求自力自立的呼聲也日益低落。
1908年，以青年先生為重要成員的至善社成立，這是印尼第一個有組織、有綱要的政治集團，被視為印尼平易近族覺悟的標志。1912年，第一個群眾性政黨伊斯蘭同盟成立，進一個步驟推進了印尼平易近族主義的成長。
1913年，列寧在《亞洲的覺悟》一文中指出：“反動平易近主活動此刻又廣泛荷屬印度，即爪哇島及其他荷屬殖平易近地，生齒共達4000萬……荷蘭當局歷來的虐政與跋扈此刻正遭到土著居平易近群眾的果斷回擊和抗議……在爪哇，發生了土著人的平易近族協會，這個協會已有8萬名會員，并組織了群眾年夜會。平易近主活動的成長是不成抑止的。”
“印度尼西亞控告”留念館位于萬隆市政廳四周。這座建于1907年的建筑曾被荷蘭殖平易近政府用于審訊反荷人士。“昔時蘇加諾就是站在這里接收審判。在長達兩天的辯論和講話中，蘇加諾勝利為本身停止了辯解。”留念館治理員德德·艾哈邁德指著法官席後方的地位告知記者。
印尼平易近族自力活動的杰出引導人蘇加諾誕生于東爪哇的泗水，1926年結業于萬隆高級ergohuman 111技巧黌舍巧寓設計。他參政始自萬隆，在萬隆和周邊地域留下大批萍蹤，也讓萬隆在印尼自力活動史上占據主要位置。
1927年，蘇加諾等人組建印度尼西亞平易近族同盟，后更名印度尼西亞平易近族黨，采取與荷蘭“分歧作”政策，目的是爭奪平易近族自力。兩年后，荷蘭殖平易近政府以“動員兵變”的罪名拘捕蘇加諾。庭審中，蘇加諾頒發長篇辯解詞《印度尼西亞控告》，歷數殖平易近者罪惡，宣揚印尼國民爭奪平易近族自力的公理斗爭。
“現實Funte電動升降桌上，太陽并不是由于公雞的啼叫才升起來，而是由于太陽升起來了，公雞久坐椅子推薦才啼叫！……印度尼西亞的平易近族自力活動也是從你們把它看成偶像來崇敬的帝國主義中發生出來的，並且異樣地也是從幾個世紀以來在該國成長起來的經濟上的榨取軌制中發生出來的……帝國主義是一個年夜鼓動者，帝國主義是煽動暴亂的年夜匪徒，是以，把帝國主義押到差人和法官的眼前吧！”蘇加諾大方陳詞。
蘇加諾的公理之聲激發印尼國民的熱鬧呼應和荷蘭殖平易近者的發急。隨后，他被判處4年禁錮并被關進萬隆牢獄。
留念館治理員德德說，蘇加諾是一位富有魅力的引導人。他在1945年印尼自力后出任首任總統，隨后率領印尼國民挫敗了荷蘭經由過程戰鬥從頭殖平易近印尼的打算。
1955年4月18日至24日，第一次亞非會議在印尼萬隆召開。這是時任印尼總統蘇加諾iRock T07抵達萬隆，預備餐與加入萬隆會議揭幕式。新華社發
蘇加諾斷言，殖平易近主義者不會情願接收在亞非地域的掉敗，新興國度必需連合分歧否決殖平易近主義、帝國主義。
1955年，在間隔昔時頒發《印度尼西亞控告》的審訊地址僅1公里的亞非年夜道上，蘇加諾等人倡議的第一次亞非會議勝利召開，成為印尼和萬隆國民的自豪，也標志著亞非國民的覺悟和連合。
“只需我們連合，沒有什么不成能”
“我們都目擊了以後世界經濟次序的不公平。我們必需謝絕商業輕視。產業下流成長盡不克不及遭到障礙。我們必需持續收回同等、包涵的一起配合聲響。”
2023年8月下旬，在南非約翰內斯堡舉辦的金磚國度引導人會見中，印尼總統佐科呼吁全球南邊國度連合起來，保護本身成長權力，否決障礙提高的行動。
不久之后的9月7日，萬隆的德卡魯爾高鐵站初次對外開放。車站外不雅宏偉年夜氣，高下參差的曲線design似山巒疊翠，與四周群山遠相照應。德卡魯爾站是共建“一帶一路”一起配合標志性工程雅萬高鐵的4個站點之一。這條高鐵將雅加達與萬隆之間的路況時光由本來的3小時以上緊縮至40多分鐘，便利更多人到萬隆任務生涯，讓更多經濟運動在萬隆產生，更多失業機遇也iRock T07應運而生。
雅萬高鐵正式通車運營前夜，佐科說：“我很興奮，印尼國民也很興奮，由於我們的高鐵是西北亞獨一的，有了這個基本舉措措施，我們才幹奠基提高的基本。最主要的是，它也會晉陞印尼的國度競爭力。”
中印尼高條理全方位一起配合交通給兩國國民帶來了實其實在的利益，這讓印尼智庫東盟南洋基金會主席班邦·蘇爾約諾很有感慨。他說，東方國度汗青上經由過程奴役、抽剝其他國度完成了本身的古代化，卻給其他國度的國民帶來極重繁重災害。而明天印尼經由過程與成長中國度連合一起配合，以戰爭戰爭等的方法介入共建“一帶一路”，完成配合成長，這證實全球南邊國度可以走出一條極新的成長途徑。
2015年4月，習近平主席赴印尼列席亞非引導人會議和萬隆會議60周年事念運動，與佐科總總共同見證中印尼兩邊簽訂《關于展開雅加達－萬隆高速鐵路項目標框架設定》。4月22日，在亞非引導人會議上，應佐科約請，習近平第一個走上講臺，頒發題為《弘揚萬隆精力 推動一起配合共贏》的主要講話。
“60年前，亞非29個國度和地域引導人列席了萬隆會議，構成了連合、友情、一起配合的萬隆精力，增她收藏的四對完美曲線的咖啡杯，被藍色能量震動，其中一個杯子的把手竟然向內側傾斜了零點五度！進了亞非拉平易近族束縛活動，加快了全球殖平易近系統崩潰的汗青過程。”習近平說。
“新情勢下，萬隆精力依然具有強盛性命力。我們要鼎力弘揚萬隆精力，不竭付與其新的時期內在，推進構建以一起配合共贏為焦點的新型國際關系，推進國際次序和國際系統朝著加Enjoy121倍公平公道的標的目的成長，推進扶植人類命運配合體，更好造福亞非國民及其他地域國民。”
本日的萬隆，雅萬高鐵列車飛奔而過，詮釋著“連合、友情、一起配合”的萬隆精力在新時期的豐盛內在。正如以這條高鐵為主題的歌曲《向前行 把幻想完成》中所唱：“手牽手，肩并肩，只需我們連合，沒有什么不成能。”
【專訪】印尼西爪哇省前省長里德萬·卡米勒
1955年的亞非會議就是在萬隆舉辦，其主旨是否決殖平易近主義，否決不公平。那時，亞洲和非洲國度的代表離開萬隆，都批准必需與殖平易近主義作斗爭，否決東方殖平易近者。
西爪哇省的雅萬高鐵由中國建造，中國也是亞非會議的與會國，這證實了我們可以一起配合。這條高鐵不是來自東方公司，而是來自中國，來自異樣已經為自力而戰、為反殖平易近主義而戰的國度，所以這種精力長短常美妙的。我們想要看到更多如許的一起配合，在印尼和中國之間，印尼和馬來西亞之間，印尼和非洲之間。Standway電動升降桌我們需求配合盡力。
我以為，萬隆精力耐久彌新。曩昔，我們配合抗衡殖平易近主義，此刻，我們一路抗衡貧苦，抗衡不公平。這就是為什么交通至關主要。雅萬高鐵象征著我們之間的傑出交通曾經轉化為有利于兩國的工作。
世界太年夜了。當鄰國一路一起配合時，那將會更好，有助于削減曲解。這就是我們扶植東盟的緣由。東盟列國情投意合，加大力度一起配合，經濟微弱。與中國山川相連的東盟介入共建“一帶一路”天然是道理之中。我們盼望能從中受害。
-END亞梭Artso工學椅–
總謀劃：呂巖松
總監制：袁炳忠
謀劃：倪四義 汪金福
監制：馮俊揚
兼顧：趙卓昀 徐超
編緝：葉平常 鄭世波 陶方偉
記者：孫磊 包雪琳 李富玉 劉贊 古魯 瓦揚
錄像：劉贊
編纂：劉贊 王申 漠然 徐曉蕾
新辦公室系統櫃華社國際部制作
